1 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 (Chai Ji Dan "Ellentámadás" című regényéből adaptálva) 2 00:01:24,200 --> 00:01:27,920 (1. rész, Egy úriember biztosan bosszút áll) 3 00:02:01,800 --> 00:02:02,800 Szia. 4 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 Chi Cheng. 5 00:02:04,160 --> 00:02:05,840 Van egy új kígyóm. 6 00:02:06,280 --> 00:02:07,400 Mersz jönni? 7 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Várj rám. 8 00:02:09,720 --> 00:02:10,720 játszok veled. 9 00:02:33,240 --> 00:02:34,240 Sárga Sárkány. 10 00:02:35,320 --> 00:02:36,320 Rajtad a sor, hogy ragyogj. 11 00:02:43,600 --> 00:02:45,199 Anya. Hadd csináljam, anya. 12 00:02:45,200 --> 00:02:46,559 Rendben van. megteszem. 13 00:02:46,560 --> 00:02:48,296 Ma találkozom a leendő menyemmel. 14 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 Köszönöm, anya. 15 00:02:49,321 --> 00:02:52,480 Nézd, vettem Yue Yue-nak három fontot a kedvenc rákjából. 16 00:02:54,760 --> 00:02:55,760 Anya. 17 00:02:55,761 --> 00:02:57,719 Ez nem három kiló. 18 00:02:57,720 --> 00:02:58,919 Hogyan lehetséges ez? 19 00:02:58,920 --> 00:03:01,639 Ms. Liu tudja, hogy ma találkozom leendő menyemmel. 20 00:03:01,640 --> 00:03:03,760 Adott még 10 rákot is. 21 00:03:14,240 --> 00:03:16,119 Anya, annyira kilóg a sorból. 22 00:03:16,120 --> 00:03:17,359 Ez egyáltalán nem nyom három fontot. 23 00:03:17,360 --> 00:03:18,759 A zacskó felét megtöltjük vízzel. 24 00:03:18,760 --> 00:03:19,760 Megyek, megkeresem őt. 25 00:03:20,000 --> 00:03:21,639 Nézz rád. Ne menj. 26 00:03:21,640 --> 00:03:24,040 Liu asszonynak nem könnyű vállalkozást vezetni. 27 00:03:24,200 --> 00:03:25,200 Ne okozzon gondot. 28 00:03:25,201 --> 00:03:26,599 - Anya. - Mit mondtam neked? 29 00:03:26,600 --> 00:03:27,920 Áldás veszteségeket elszenvedni. 30 00:03:28,120 --> 00:03:29,896 Minél több veszteséget szenvedsz el, annál több áldást nyersz. 31 00:03:29,920 --> 00:03:30,920 Igen, anya. 32 00:03:30,921 --> 00:03:32,839 Így éltünk ezekben az években. 33 00:03:32,840 --> 00:03:34,079 De ma más a helyzet. 34 00:03:34,080 --> 00:03:35,160 Yue Yue ma jön. 35 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 így van. 36 00:03:37,720 --> 00:03:39,240 Miért nincs még itt? 37 00:03:40,080 --> 00:03:41,080 Rendben van. 38 00:03:43,720 --> 00:03:45,679 Mindig késett, amikor randevúzni mentünk. 39 00:03:45,680 --> 00:03:47,160 Már a környéken kell lennie. 40 00:03:47,200 --> 00:03:49,680 Nem könnyű megtalálni ezt a helyet. Kimegyek és felveszem. 41 00:03:55,080 --> 00:03:56,919 Olyan szegény helyen él. 42 00:03:56,920 --> 00:03:58,360 Büdös és koszos. 43 00:04:06,320 --> 00:04:07,320 Yue Yue. 44 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 Yue Yue! 45 00:04:10,120 --> 00:04:11,120 Yue Yue! 46 00:04:11,520 --> 00:04:12,600 Itt vagy, Yue Yue. 47 00:04:14,320 --> 00:04:16,456 Ehetünk, ha bemegyünk. Anyám már végzett a főzéssel. 48 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 És tudod mit? 49 00:04:17,600 --> 00:04:19,560 Anyukám nagyon örül, hogy itt vagy. 50 00:04:20,760 --> 00:04:22,080 Ma nem vagyok itt enni. 51 00:04:22,400 --> 00:04:23,560 El kell mondanom neked valamit. 52 00:04:24,600 --> 00:04:25,920 Yue Yue, hajrá. 53 00:04:26,440 --> 00:04:27,480 Wu Qi Qiong. 54 00:04:27,560 --> 00:04:28,560 Szakítsunk. 55 00:04:31,280 --> 00:04:32,280 Miért, Yue Yue? 56 00:04:32,480 --> 00:04:33,720 Miért kell szakítanunk? 57 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Nem ígérted meg, hogy eljössz hozzám enni? 58 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 Miért szakítunk hirtelen? 59 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 Hirtelen? 60 00:04:38,041 --> 00:04:40,201 Régebben szerettelek, mert legalább jóképű voltál. 61 00:04:40,240 --> 00:04:41,479 Most nézz magadra. 62 00:04:41,480 --> 00:04:43,200 Szégyellem, hogy veled lehetek. 63 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Yue Yue. 64 00:04:46,120 --> 00:04:47,696 Milyen férfit szeretsz? tudok változtatni. 65 00:04:47,720 --> 00:04:49,320 Visszaváltozhatok arra, amilyen voltam, Yue Yue. 66 00:04:49,640 --> 00:04:50,776 Olyan régóta vagyunk együtt. 67 00:04:50,800 --> 00:04:52,040 Még a házasságról is beszélünk. 68 00:04:55,400 --> 00:04:57,080 Wang Zhen Long, mit csinálsz? 69 00:05:01,000 --> 00:05:02,680 Nézd, milyen haszontalan ez a vesztes. 70 00:05:03,680 --> 00:05:04,880 mi értelme beszélni... 71 00:05:04,920 --> 00:05:05,920 valakihez, mint ő? 72 00:05:08,600 --> 00:05:09,600 - Meg tudod csinálni! - Meg tudod csinálni! 73 00:05:09,601 --> 00:05:10,656 - Menj, Guo ifjú mester! - Meg tudod csinálni! 74 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Hajrá! 75 00:05:11,681 --> 00:05:12,879 Meg tudod csinálni! 76 00:05:12,880 --> 00:05:14,640 - Hajrá! - Hajrá! 77 00:05:26,480 --> 00:05:27,560 Ma, 78 00:05:28,360 --> 00:05:29,360 biztosan veszítesz. 79 00:05:40,480 --> 00:05:42,520 Korábban nem voltak a legjobb barátok? 80 00:05:42,840 --> 00:05:44,896 Nem fáradtak bele a harcba ennyi év után? 81 00:05:44,920 --> 00:05:46,599 Szerinted kinek a kígyója nyer, Chi ifjú mestere... 82 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 vagy Guo fiatal mesteré? 83 00:05:48,680 --> 00:05:49,799 Hát nem nyilvánvaló? 84 00:05:49,800 --> 00:05:51,200 A fiatal Chi mester mindig nyer. 85 00:05:52,200 --> 00:05:54,759 Hallottam, hogy Guo fiatal mester sokat fizetett azért, hogy elhozza a fekete kígyót... 86 00:05:54,760 --> 00:05:55,839 vissza Dél-Amerikából. 87 00:05:55,840 --> 00:05:58,040 Ma Guo fiatal mester minden bizonnyal megfordítja a dolgokat. 88 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Hajrá! 89 00:06:00,001 --> 00:06:01,039 Hajrá, fiatal Guo mester! 90 00:06:01,040 --> 00:06:02,199 - Öld meg! - Öld meg! 91 00:06:02,200 --> 00:06:03,560 - Hajrá! - Öld meg! 92 00:06:03,920 --> 00:06:05,240 Guo fiatal mester esélyes! 93 00:06:06,600 --> 00:06:07,680 - Menj! - Meg tudod csinálni! 94 00:06:11,840 --> 00:06:13,200 Guo fiatal mester nyer! 95 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 Baba! 96 00:06:14,441 --> 00:06:15,520 Öld meg! Megy! 97 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Harapd meg! 98 00:06:19,920 --> 00:06:21,040 Harapd meg! 99 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 Harapd meg! 100 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Harapd meg! 101 00:06:27,920 --> 00:06:28,959 - Gyerünk! - Gyerünk! Harapd meg! 102 00:06:28,960 --> 00:06:29,960 Harapd meg! 103 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 Hajrá! 104 00:06:50,440 --> 00:06:51,440 Megint vesztett. 105 00:06:52,480 --> 00:06:53,480 - Igen! - Igen! 106 00:06:53,481 --> 00:06:55,040 - Fiatal Chi mester! - Szép! 107 00:07:05,600 --> 00:07:06,720 Rendben van srácok. 108 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Még ha elvesztem is... 109 00:07:09,000 --> 00:07:10,160 Még mindig boldog vagyok! 110 00:07:11,160 --> 00:07:12,239 Guo fiatal mester, olyan nagylelkű vagy! 111 00:07:12,240 --> 00:07:13,240 Fiatal Guo mester, nagyszerű vagy! 112 00:07:13,241 --> 00:07:14,400 Köszönöm, Guo fiatal mester! 113 00:07:15,080 --> 00:07:16,240 Guo fiatal mester, szeretlek! 114 00:07:18,400 --> 00:07:19,760 Mr. Chi, nagyszerű vagy! 115 00:07:21,440 --> 00:07:22,440 Ne aggódj. 116 00:07:23,240 --> 00:07:24,760 Hajlandó vagyok beismerni a vereséget. 117 00:07:26,840 --> 00:07:27,840 A díjat. 118 00:07:29,280 --> 00:07:30,440 A nyeremény? 119 00:07:34,720 --> 00:07:36,480 Felejtsd el, ha nem tudsz megválni tőle. 120 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 Li Wang. 121 00:07:40,320 --> 00:07:41,320 Gyerünk. 122 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Xiao Long. 123 00:07:46,920 --> 00:07:49,480 Ő a legjobb barátom, Chi Cheng. 124 00:07:50,720 --> 00:07:51,760 Menj, tarts vele társaságot. 125 00:07:53,880 --> 00:07:55,160 Most megkaptad őt. 126 00:07:55,440 --> 00:07:56,480 Jó szórakozást. 127 00:08:08,040 --> 00:08:12,000 - Chi Cheng! - Chi Cheng! 128 00:08:17,960 --> 00:08:19,880 (Egészség és nyugalom, nincs betegség vagy katasztrófa) 129 00:08:21,640 --> 00:08:24,039 Dr. Jiang, tudom, hogy szereti a desszerteket. 130 00:08:24,040 --> 00:08:26,160 Ezt a tortát kifejezetten neked készítettem. 131 00:08:26,960 --> 00:08:28,640 - Köszönöm, Ms. Mei Li. - Szívesen. 132 00:08:32,480 --> 00:08:33,759 Mr. Li. 133 00:08:33,760 --> 00:08:35,360 Ez nem tesz jót a nyaki gerincnek. 134 00:08:36,280 --> 00:08:38,279 - Ms. Mei Li, gyönyörűen nézel ki. - Használj tükröt a nézéshez. 135 00:08:38,280 --> 00:08:39,359 így van. 136 00:08:39,360 --> 00:08:40,879 Nini most vett nekem rúzst. 137 00:08:40,880 --> 00:08:42,439 Most ébren van Wu Qi Qiong, akit tegnap küldtek ide? 138 00:08:42,440 --> 00:08:43,440 Igen, ő az. 139 00:08:43,560 --> 00:08:44,840 Ez ajándék nekem? 140 00:08:48,120 --> 00:08:49,200 Micsoda falánkság. 141 00:09:12,840 --> 00:09:13,840 Most minden rendben. 142 00:09:16,360 --> 00:09:18,040 - Fáj. - Ne mozogj. 143 00:09:18,960 --> 00:09:20,120 Most cseréltem az öltözködésed. 144 00:09:21,120 --> 00:09:22,280 hol vagyok? 145 00:09:22,520 --> 00:09:23,760 Egy klinikán vagy. 146 00:09:23,920 --> 00:09:25,080 A barátod hozott ide. 147 00:09:26,280 --> 00:09:27,320 A barátom? 148 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Lassítson. 149 00:09:31,600 --> 00:09:32,640 Egy lány volt? 150 00:09:33,120 --> 00:09:34,520 Egy fiú és egy lány volt. 151 00:09:34,920 --> 00:09:36,760 Az a lány konkrétan azt mondta nekem... 152 00:09:37,240 --> 00:09:38,840 hogy a legolcsóbb gyógyszert használjuk. 153 00:09:39,240 --> 00:09:40,720 És az a fajta, amit meg lehet téríteni. 154 00:09:42,360 --> 00:09:44,080 Ő ismer engem a legjobban. 155 00:09:44,520 --> 00:09:46,360 Hadd mondjam el. Ő a barátnőm. 156 00:09:48,000 --> 00:09:49,239 Barátnő? 157 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Igen. 158 00:09:50,241 --> 00:09:51,360 Akkor ki az a srác? 159 00:09:53,600 --> 00:09:55,800 Ez a srác lehet a barátja. 160 00:09:56,640 --> 00:09:57,760 Vagy talán... 161 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 egy barátságos járókelő. 162 00:10:00,920 --> 00:10:02,600 Barátságos járókelő? 163 00:10:02,880 --> 00:10:03,880 Hé ember. 164 00:10:03,960 --> 00:10:05,240 Szerintem megcsalnak. 165 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Oké, elismerem. 166 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Valójában 167 00:10:12,040 --> 00:10:13,240 nem az ő hibája. 168 00:10:13,640 --> 00:10:14,720 Ez azért van, mert én lettem... 169 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 csúnya, 170 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 ragacsos, 171 00:10:17,080 --> 00:10:18,080 és kövér. 172 00:10:21,200 --> 00:10:22,280 szerintem... 173 00:10:22,600 --> 00:10:23,720 jó alapod van. 174 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 Igazán? 175 00:10:28,360 --> 00:10:29,360 Bízz bennem. 176 00:10:31,120 --> 00:10:32,960 Először borotválkoznod kell. 177 00:10:34,880 --> 00:10:37,120 - Vegyél egy menő frizurát. - Milyen stílust szeretnél? 178 00:10:37,640 --> 00:10:38,640 Minél hűvösebb, annál jobb. 179 00:10:39,480 --> 00:10:40,880 Oké, meg tudod csinálni ezt a frizurát? 180 00:10:41,120 --> 00:10:42,279 Nem probléma. 181 00:10:42,280 --> 00:10:43,960 Öltözz csinosabb. 182 00:10:51,160 --> 00:10:53,840 A fogyás a legnehezebb. Ki kell tartanod. 183 00:10:54,120 --> 00:10:55,560 Legyen teljes átalakítása. 184 00:10:56,600 --> 00:10:58,960 Biztos vagyok benne, hogy a barátnőd visszamegy hozzád. 185 00:11:11,160 --> 00:11:12,160 újra itt vagyok. 186 00:11:12,160 --> 00:11:13,160 - Itt vagy. - Itt. 187 00:11:13,161 --> 00:11:14,616 Gratulálunk, mindet összegyűjtötted. 188 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Köszönöm. 189 00:11:37,160 --> 00:11:41,120 megcsináltam! 190 00:12:01,360 --> 00:12:03,399 - Halló? - Chi Cheng, hol vagy? 191 00:12:03,400 --> 00:12:04,639 Apád kórházban van. 192 00:12:04,640 --> 00:12:05,960 Gyere vissza gyorsan. 193 00:12:07,480 --> 00:12:09,080 Rendben, értem. 194 00:12:11,280 --> 00:12:12,440 mindent tudok. 195 00:12:12,480 --> 00:12:13,519 Rendben van. 196 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Fiatal Chi mester. 197 00:12:18,280 --> 00:12:19,319 Tartsa szemmel a kígyót. 198 00:12:19,320 --> 00:12:20,320 - Oké. - Oké. 199 00:12:21,200 --> 00:12:22,760 mi a baj? Féltékeny vagy? 200 00:12:23,560 --> 00:12:24,640 Te zöld szemű szörny. 201 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 Anya. 202 00:12:43,360 --> 00:12:45,120 Miért hoztad ezt haza megint? 203 00:12:45,960 --> 00:12:47,296 Nem vagy a kórházban apával. 204 00:12:47,320 --> 00:12:48,679 Ott van a gondozónő, 205 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 ezért jöttem vissza először, hogy megvárjalak. 206 00:12:51,400 --> 00:12:52,800 - Menjünk. - Hová? 207 00:12:53,680 --> 00:12:54,840 Látni apát a kórházban. 208 00:12:58,120 --> 00:12:59,960 Nincs rohanás. Menjünk holnap. 209 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 Apád amúgy is alszik. 210 00:13:03,280 --> 00:13:04,640 Holnap ide kellett volna jönnöm. 211 00:13:06,360 --> 00:13:07,360 Megyek aludni, anya. 212 00:13:09,320 --> 00:13:11,520 Nem tudnál több időt tölteni velem otthon? 213 00:13:34,040 --> 00:13:35,080 Beszélgetés. 214 00:13:35,280 --> 00:13:36,839 Fiatal Chi mester, bajban vagyunk. 215 00:13:36,840 --> 00:13:38,000 Valaki kirabolta a kígyóbarlangot. 216 00:13:41,520 --> 00:13:42,719 mit mondtál? 217 00:13:42,720 --> 00:13:44,440 Valaki kirabolta a kígyóbarlangot. 218 00:13:44,960 --> 00:13:46,720 Hogyan történt ez? 219 00:13:47,160 --> 00:13:48,280 Nem tudom. 220 00:13:48,480 --> 00:13:50,959 Azt hiszem, Da Kunnal tegnap este drogoztunk. 221 00:13:50,960 --> 00:13:52,079 Olyan mélyen aludtunk. 222 00:13:52,080 --> 00:13:54,200 Amikor felébredtem, már reggel 9 óra volt. 223 00:13:54,480 --> 00:13:56,280 Az üvegvitrinben lévő kígyók mind eltűntek. 224 00:13:56,400 --> 00:13:58,160 A szobádban lévőket is elvitték. 225 00:13:59,840 --> 00:14:00,960 Hol van Xiao Long? 226 00:14:01,160 --> 00:14:02,160 Nem tudom. 227 00:14:02,240 --> 00:14:03,880 Elment, amikor felébredtem. 228 00:14:11,640 --> 00:14:13,000 Ne mondj nekem hülyeségeket. 229 00:14:13,360 --> 00:14:15,120 Meg kell találnod nekem Xiao Longot. 230 00:14:19,040 --> 00:14:20,080 Nem vagy kórházban? 231 00:14:21,600 --> 00:14:23,280 Elterelés volt, nem? 232 00:14:25,080 --> 00:14:26,200 Tudtam. 233 00:14:29,840 --> 00:14:31,119 mindent elintéztem. 234 00:14:31,120 --> 00:14:32,919 Menj és dolgozz a cég ingatlanosztályán a jövő héten. 235 00:14:32,920 --> 00:14:34,200 Kezdje alulról. 236 00:14:36,120 --> 00:14:37,120 Bemegyek a hátsó ajtón. 237 00:14:37,121 --> 00:14:38,240 Próbáld ki és meglátod! 238 00:14:43,840 --> 00:14:45,760 Nézd meg, hogyan bolondozol. 239 00:14:46,480 --> 00:14:47,960 Már 28 éves vagy. 240 00:14:48,400 --> 00:14:50,000 Még megfelelő munkád sincs. 241 00:14:50,320 --> 00:14:51,760 Nézd Guo Cheng Yu-t. 242 00:14:52,360 --> 00:14:54,240 A cége nagyon jól megy. 243 00:14:54,320 --> 00:14:55,639 Ő is szeret szórakozni. 244 00:14:55,640 --> 00:14:57,360 De nem hanyagolja el a hivatalos ügyeket. 245 00:14:58,800 --> 00:15:00,280 Hagyhatod, hogy apának szólítson. 246 00:15:00,600 --> 00:15:01,640 Jól vagyok ezzel. 247 00:15:02,040 --> 00:15:03,960 És bárcsak más fiam lenne. 248 00:15:05,040 --> 00:15:07,280 Az emberek felhívták az irodámat, hogy panaszkodjanak. 249 00:15:07,800 --> 00:15:09,399 Azt mondják, a fiam perverz, 250 00:15:09,400 --> 00:15:10,599 aki szerény magánéletet él. 251 00:15:10,600 --> 00:15:12,960 Hogyan tudok szembenézni az emberekkel? 252 00:15:21,160 --> 00:15:24,000 Ha azt akarod, hogy a kígyóid éljenek, 253 00:15:24,080 --> 00:15:25,800 menj dolgozni. 254 00:15:33,560 --> 00:15:35,160 A36. táblázat. 255 00:15:35,240 --> 00:15:37,320 Az A36 táblázat készen áll. 256 00:15:50,280 --> 00:15:51,280 Yue Yue. 257 00:15:51,400 --> 00:15:52,400 itt vagy. 258 00:15:52,440 --> 00:15:54,080 Nézd, megint lefogytam. 259 00:15:54,800 --> 00:15:56,696 Menjünk. Megajándékozlak valami finomsággal. 260 00:15:56,720 --> 00:15:57,880 Wu Qi Qiong! 261 00:15:58,200 --> 00:15:59,520 Abbahagynád a zaklatást? 262 00:16:00,200 --> 00:16:01,640 Azért vagyok ma itt, hogy elmondjam... 263 00:16:01,880 --> 00:16:03,400 hogy ez lehetetlen közöttünk. 264 00:16:04,120 --> 00:16:05,320 Ne írj nekem többet. 265 00:16:05,880 --> 00:16:07,080 Miért, Yue Yue? 266 00:16:07,920 --> 00:16:10,359 Panaszkodtál, hogy kövér vagyok, hanyag, 267 00:16:10,360 --> 00:16:11,559 és bemutathatatlan. 268 00:16:11,560 --> 00:16:13,160 Megváltoztam. tudok változtatni. 269 00:16:13,400 --> 00:16:15,400 Nem arról van szó, hogy hanyag-e vagy sem. 270 00:16:15,480 --> 00:16:17,040 Egyszerűen nem tetszik, hogy milyen szegény vagy. 271 00:16:17,640 --> 00:16:19,959 A barátaim márkás táskákat használnak, és finom ételeket esznek. 272 00:16:19,960 --> 00:16:21,160 De veled, 273 00:16:21,200 --> 00:16:22,599 Minden nap csak rament és fűszeres hot pot eszem. 274 00:16:22,600 --> 00:16:24,240 Kényeztettél már valaha egy jó étellel? 275 00:16:24,320 --> 00:16:25,840 - Most nem itt vagyunk? - A37! 276 00:16:26,120 --> 00:16:27,800 - Itt van az A37-es asztal? - Itt vagyok. 277 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 Ez egy népszerű étterem. 278 00:16:28,881 --> 00:16:30,536 - Több mint egy órát álltam a sorban. - Most már ehetsz. 279 00:16:30,560 --> 00:16:31,800 Itt az asztalszámom. 280 00:16:32,080 --> 00:16:33,160 Nekem is van kuponom. 281 00:16:35,080 --> 00:16:38,360 Ez a kupon csak hétköznapi ebédekre használható fel. 282 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 sajnálom. 283 00:16:46,240 --> 00:16:47,240 Yue Yue. 284 00:16:48,120 --> 00:16:49,120 Yue Yue. 285 00:16:49,600 --> 00:16:51,360 Nézd, több mint 100 jüan hiányunk van. 286 00:16:51,680 --> 00:16:53,719 Menjünk máshova. Menjünk egy másik helyre, jó? 287 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Menjünk. 288 00:16:54,840 --> 00:16:56,079 Nézd, milyen szegény vagy. 289 00:16:56,080 --> 00:16:57,920 Keresned kellene valakit, akit lehúzhatsz. 290 00:16:59,200 --> 00:17:00,240 Wang Zhen Long! 291 00:17:04,560 --> 00:17:06,479 megmondtam. Nincs értelme beszélni vele. 292 00:17:06,480 --> 00:17:07,560 ki vagy te? 293 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 mit nézel? 294 00:17:09,720 --> 00:17:11,120 Wu Qi Qiong, 295 00:17:11,160 --> 00:17:12,616 a neved úgy hangzik, mint "végtelen szegénység". 296 00:17:12,640 --> 00:17:13,800 A te neveddel, 297 00:17:14,040 --> 00:17:15,880 soha ebben az életben nem fogod megfordítani az asztalt. 298 00:17:17,120 --> 00:17:18,120 Menjünk. 299 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 Helló? 300 00:17:37,000 --> 00:17:38,640 Hé, uram. 301 00:17:41,120 --> 00:17:43,040 Rendben. mindjárt jövök. 302 00:17:49,640 --> 00:17:52,200 - Uram. - Miért csak most vagy itt? 303 00:17:53,280 --> 00:17:56,480 Mindig arra kérsz, hogy adjak neked projekteket és fizetésemelést. 304 00:17:56,760 --> 00:17:58,400 De nem vagy itt, amikor szükségem lenne rád. 305 00:17:58,800 --> 00:17:59,960 Miért bámulsz engem? 306 00:18:00,280 --> 00:18:02,160 Megkértem, hogy jöjjön el javítani. 307 00:18:03,000 --> 00:18:04,920 Miért nézel engem? Javítsd ki. 308 00:18:05,320 --> 00:18:07,040 Rendben. most megjavítom. 309 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Mi? 310 00:18:30,520 --> 00:18:32,399 Uram, ez elromlott. 311 00:18:32,400 --> 00:18:34,000 Ezt kell pótolnunk. 312 00:18:34,920 --> 00:18:36,279 Ez jó volt korábban. 313 00:18:36,280 --> 00:18:37,320 Eltörted? 314 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Nem. 315 00:18:38,441 --> 00:18:39,601 Kezdettől fogva elromlott. 316 00:18:39,800 --> 00:18:41,360 Szia Wu Qi Qiong. 317 00:18:42,240 --> 00:18:43,240 Te vagy... 318 00:18:43,400 --> 00:18:45,320 túl szűk látókörű. 319 00:18:46,520 --> 00:18:49,040 Először ezt kell fizetnie. 320 00:18:49,240 --> 00:18:50,240 A következő hónapban, 321 00:18:50,440 --> 00:18:52,096 visszatérítést kap a pénzügyi osztálytól. 322 00:18:52,120 --> 00:18:53,999 A múlt hónapban nem térítetted meg a kiszállítást. 323 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 A fizetésem ebben a hónapban kevesebb, mint 5000 jüan. 324 00:18:56,360 --> 00:18:58,079 Ha úgy gondolja, hogy a cég nem fizet jól, 325 00:18:58,080 --> 00:18:59,320 abbahagyhatod. 326 00:19:00,080 --> 00:19:01,720 Ne foglalja el a pozíciót. 327 00:19:02,240 --> 00:19:04,000 Hogy merészelsz velem tárgyalni? 328 00:19:04,520 --> 00:19:06,440 Nézz magadba. 329 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 Hadd mondjam el. 330 00:19:07,880 --> 00:19:10,159 Ha ma gyorsan fizet, 331 00:19:10,160 --> 00:19:11,600 ennek az ügynek vége lesz. 332 00:19:11,720 --> 00:19:14,200 Yue Yue azt hiszi, hogy szegény vagyok, és talált valaki mást. 333 00:19:14,280 --> 00:19:17,600 És a főnököm zaklat. Mindenki lenéz rám. 334 00:19:24,440 --> 00:19:25,559 felmondok. 335 00:19:25,560 --> 00:19:26,560 abbahagytam! 336 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Várjon. 337 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Wu Qi Qiong. 338 00:19:47,120 --> 00:19:48,560 Már csak néhány nap. 339 00:19:49,000 --> 00:19:50,120 Miért vagy megint itt? 340 00:19:51,680 --> 00:19:52,720 Megváltoztattam a nevemet. 341 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 Mihez? 342 00:19:55,960 --> 00:19:57,000 – Wu Suo Wei. 343 00:20:09,760 --> 00:20:11,000 Megyek ellentámadásba. 344 00:20:12,480 --> 00:20:13,480 Mi? 345 00:20:13,840 --> 00:20:15,240 Megyek ellentámadásba. 346 00:20:15,640 --> 00:20:16,640 Milyen támadás? 347 00:20:18,440 --> 00:20:22,439 Megyek ellentámadásba! 348 00:20:22,440 --> 00:20:24,760 (Elmegyek ellentámadásba! Wu Qi Qiong) 349 00:20:30,160 --> 00:20:31,240 - Üdvözlöm. - Üdvözlöm. 350 00:20:32,680 --> 00:20:34,679 Köszönöm, Xiao Shuai, hogy befogadtál. 351 00:20:34,680 --> 00:20:35,680 Rendben van. 352 00:20:35,681 --> 00:20:38,039 Amúgy is kerestem valakit, aki felügyeli a helyet. 353 00:20:38,040 --> 00:20:39,439 - Igen! - Az a helyzet, 354 00:20:39,440 --> 00:20:40,879 Szeretnék saját vállalkozást indítani. 355 00:20:40,880 --> 00:20:42,959 De attól tartok, hogy anyám rájön, és aggódik értem. 356 00:20:42,960 --> 00:20:44,919 így nem kényelmes otthon maradnom. 357 00:20:44,920 --> 00:20:46,240 Eldöntötted, hogy akkor mit tegyél? 358 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 Igen. 359 00:20:48,040 --> 00:20:49,320 Cukorfigurákat fogok eladni. 360 00:20:49,600 --> 00:20:51,776 Felállítok egy bódét az éjszakai piacon, Hope City közelében. 361 00:20:51,800 --> 00:20:53,359 Azt hallottam, hogy ott nagyon szigorúak. 362 00:20:53,360 --> 00:20:55,000 Rendben van. Már megnéztem. 363 00:20:56,040 --> 00:20:58,000 Cukor figurák! 364 00:20:58,320 --> 00:20:59,320 Gyümölcsök! 365 00:20:59,321 --> 00:21:01,560 Nagyon jól kezeljük ezt a helyet. 366 00:21:01,960 --> 00:21:04,920 A kezelési díjat időben fizetik. 367 00:21:06,120 --> 00:21:07,759 - Itt van a menedzser. Menjünk. - Siess, menj. 368 00:21:07,760 --> 00:21:09,640 Várj rám! 369 00:21:10,120 --> 00:21:12,119 Uram, miért futnak? 370 00:21:12,120 --> 00:21:14,440 Ez az utca a Yuanduan Group tulajdonában van. 371 00:21:14,520 --> 00:21:16,720 Ha itt bódét állítasz fel, engedélyre van szükséged. 372 00:21:16,880 --> 00:21:18,479 - Ha nincs engedélye, - Yuanduan csoport? 373 00:21:18,480 --> 00:21:19,639 Futnia kell, ha azt látja, hogy emberek ellenőrzést végeznek. 374 00:21:19,640 --> 00:21:20,800 Kaptál engedélyt? 375 00:21:21,240 --> 00:21:23,839 Kisvállalkozást vezetek, és sokat mozgok. 376 00:21:23,840 --> 00:21:25,040 Ez nem szükséges. 377 00:21:25,080 --> 00:21:26,559 Akkor nem félsz, hogy elkapnak? 378 00:21:26,560 --> 00:21:28,279 Gyerünk. Hadd mondjam el. 379 00:21:28,280 --> 00:21:29,919 A beceneve Hei Zi. 380 00:21:29,920 --> 00:21:31,159 Mindig megvédett minket. 381 00:21:31,160 --> 00:21:33,839 A hétköznapi menedzserek egyáltalán nem merik megbántani. 382 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 Ez nagyszerű! 383 00:21:34,841 --> 00:21:35,920 Dinnyék Xinjiangból! 384 00:21:36,520 --> 00:21:38,296 - Chi fiatal mester. - Mit kiabálsz? 385 00:21:38,320 --> 00:21:40,600 - Ez a szakállas fickó a legrosszabb. - Mit? 386 00:21:40,680 --> 00:21:42,120 Mivel erős, 387 00:21:42,200 --> 00:21:43,496 mindig zaklatja a bódétulajdonosokat. 388 00:21:43,520 --> 00:21:45,760 Nézze meg, hogyan fogja megtanítani neki Hei Zi a leckét. 389 00:21:45,840 --> 00:21:47,080 A fenébe is! 390 00:21:48,440 --> 00:21:49,960 - Szép. - Mit csinálsz? 391 00:21:50,440 --> 00:21:51,440 mit nézel? 392 00:21:51,960 --> 00:21:52,960 Te... 393 00:22:05,680 --> 00:22:07,920 - Te... - A fenébe is! 394 00:22:18,880 --> 00:22:19,999 uram. 395 00:22:20,000 --> 00:22:21,520 Az öltönyös srác még menőbb. 396 00:22:22,480 --> 00:22:24,320 Elnézést. 397 00:22:24,760 --> 00:22:25,959 Jól szolgál. 398 00:22:25,960 --> 00:22:27,600 Siess, kelj fel. 399 00:22:28,840 --> 00:22:31,960 Fiatal Chi mester, ha ezekről a rakoncátlan hawkerekről van szó, 400 00:22:32,200 --> 00:22:33,200 erőt kell alkalmaznia. 401 00:22:33,201 --> 00:22:34,560 Vigyázz, mit csinálok velük. 402 00:22:42,680 --> 00:22:43,680 Szia. 403 00:23:11,680 --> 00:23:12,719 Li Wang. 404 00:23:12,720 --> 00:23:14,600 - Felvetted? - Nem ismerem. 405 00:23:17,440 --> 00:23:18,440 Fiatal Chi mester. 406 00:23:20,200 --> 00:23:21,440 Menj utána! 407 00:23:23,080 --> 00:23:24,200 Te barom. 408 00:23:25,800 --> 00:23:27,400 Ne hagyd, hogy elkapjalak. 409 00:23:29,000 --> 00:23:30,120 menjünk... 410 00:23:30,640 --> 00:23:32,320 és találkozzunk ezzel a mesterrel. 411 00:23:37,920 --> 00:23:39,399 mi a baj? Miért pánikolsz? 412 00:23:39,400 --> 00:23:40,960 Valaki jön. 413 00:23:41,640 --> 00:23:43,760 Ne mondd el senkinek, hogy itt vagyok. 414 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Rendben. 415 00:23:45,001 --> 00:23:46,039 - Előbb bújj be. - Oké. 416 00:23:46,040 --> 00:23:47,200 - Ne adj ki hangot. - Oké. 417 00:23:49,280 --> 00:23:50,360 Ne adj ki hangot! 418 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 Segíthetek? 419 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 keresek valakit. 420 00:24:11,080 --> 00:24:12,159 WHO? 421 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Hát... 422 00:24:13,400 --> 00:24:15,480 Konzultálni szeretnék veled. 423 00:24:16,760 --> 00:24:17,760 Rendben. 424 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 Foglaljon helyet. 425 00:24:23,000 --> 00:24:24,599 Mondd el. Hol érzi magát rosszul? 426 00:24:24,600 --> 00:24:25,680 Tippelj. 427 00:24:26,240 --> 00:24:27,479 Ha nőgyógyászati probléma, 428 00:24:27,480 --> 00:24:29,176 menj el egy szülészeti-nőgyógyászati kórházba. 429 00:24:29,200 --> 00:24:30,399 Menjen ki, forduljon balra, és sétáljon 30 métert. 430 00:24:30,400 --> 00:24:32,000 A 2-es vonal egyenesen oda visz. 431 00:24:34,600 --> 00:24:36,200 Olyan jóképű vagy. 432 00:24:39,480 --> 00:24:40,600 Ha gyenge a látásod, 433 00:24:40,760 --> 00:24:42,360 menjen a Tongren Kórházba. 434 00:24:47,960 --> 00:24:49,040 Szereted a férfiakat, nem? 435 00:24:51,880 --> 00:24:53,000 Ha elmebeteg vagy, 436 00:24:53,200 --> 00:24:54,800 menj be az elmegyógyintézetbe. 437 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 "Jiang..." 438 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 "Xiao..." 439 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 – Shuai. 440 00:25:07,960 --> 00:25:09,080 emlékezni fogok rád. 441 00:25:15,280 --> 00:25:16,919 - Elment? - Igen. 442 00:25:16,920 --> 00:25:18,800 (Orvosi körzet, illetéktelen személyek ne tartózkodjanak) 443 00:25:21,400 --> 00:25:23,120 Találkoztam a ellenségemmel. 444 00:25:23,960 --> 00:25:25,199 Nem lehetek többé utcai árus. 445 00:25:25,200 --> 00:25:26,360 Más munkát kell keresnem. 446 00:25:41,680 --> 00:25:42,840 Dr. Xiao Shuai. 447 00:25:43,160 --> 00:25:45,000 Miért nem volt soha barátnőd? 448 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 Mert... 449 00:25:51,800 --> 00:25:53,320 Volt már barátom. 450 00:25:56,480 --> 00:25:57,640 Elnézést a zavarásért. 451 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Várjon. 452 00:26:01,280 --> 00:26:02,680 Szereted a férfiakat? 453 00:26:10,040 --> 00:26:11,040 mi a baj? 454 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 félsz? 455 00:26:17,440 --> 00:26:18,640 Nem. 456 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Rendben van. 457 00:26:23,120 --> 00:26:24,680 Akkor indulok. 458 00:26:36,600 --> 00:26:38,160 Mikor vetted? 459 00:26:38,520 --> 00:26:39,800 Amikor éppen most beszéltél. 460 00:26:40,480 --> 00:26:42,680 Hamarosan indul a második vállalkozásom. 461 00:26:42,760 --> 00:26:43,880 Kívánj nekem diadalmas visszatérést. 462 00:26:44,680 --> 00:26:45,680 hova mész? 463 00:27:07,200 --> 00:27:08,319 Szia Chi Zi. 464 00:27:08,320 --> 00:27:10,120 Nem jöttél el újra az idei találkozóra. 465 00:27:12,000 --> 00:27:13,080 Meg kellett szórakoztatnom az ügyfeleket. 466 00:27:13,400 --> 00:27:14,479 Nem tudtam megszökni. 467 00:27:14,480 --> 00:27:16,280 Mi? Mentse el. 468 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 te, 469 00:27:17,521 --> 00:27:18,679 Guo Cheng Yu, 470 00:27:18,680 --> 00:27:20,440 és Wang Shuo, a kígyók szerelmese, 471 00:27:20,960 --> 00:27:23,160 olyan közel voltak akkor. 472 00:27:23,320 --> 00:27:24,320 És most... 473 00:27:42,640 --> 00:27:43,640 Oké srácok. 474 00:27:43,641 --> 00:27:46,680 Az első két siker után nézzük a harmadikat. 475 00:27:50,200 --> 00:27:51,599 Megtaláltam, srácok. 476 00:27:51,600 --> 00:27:52,720 Hadd mutassam meg, jó? 477 00:27:53,040 --> 00:27:56,359 (Szép, nagyon jóképű! Olyan magas és jóképű!) 478 00:27:56,360 --> 00:27:57,399 Hát nem kedves? 479 00:27:57,400 --> 00:27:59,119 Rendben. Teszteljük ma őt. 480 00:27:59,120 --> 00:28:00,959 Már csatlakoztunk egy rejtett kamerához. 481 00:28:00,960 --> 00:28:02,719 Később rögzítenem kell az egész folyamatot. 482 00:28:02,720 --> 00:28:05,360 Abban a pillanatban, amikor kikapcsoljuk a telefonunkat, csoda történik. 483 00:28:15,080 --> 00:28:17,520 (Annyira izgalmas! Olyan jóképű!) 484 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 jól vagy? 485 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 Köszönöm. 486 00:28:41,120 --> 00:28:42,120 Esést színleltél. 487 00:28:42,200 --> 00:28:44,320 Úgy tettél, mintha feltartasz. Miért nem színlelhetek esést? 488 00:28:45,560 --> 00:28:46,560 uram. 489 00:28:46,561 --> 00:28:47,680 Tényleg nem vagyok tolvaj. 490 00:28:48,080 --> 00:28:49,560 Én csak egy vlogger vagyok. 491 00:28:49,880 --> 00:28:51,200 Visszaadom a telefont. 492 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Uram, nézze. 493 00:28:54,000 --> 00:28:55,160 most hiszel nekem? 494 00:28:55,240 --> 00:28:56,320 Tényleg nem vagyok tolvaj. 495 00:28:58,520 --> 00:28:59,560 mit csinálsz? 496 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 uram. 497 00:29:01,760 --> 00:29:02,999 Tényleg nem vagyok tolvaj. 498 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 ez igaz. 499 00:29:08,760 --> 00:29:10,600 - Maga jött hozzám. - Nem, uram. 500 00:29:10,680 --> 00:29:11,920 Találkoztunk már korábban? 501 00:29:13,400 --> 00:29:16,040 Uram, tényleg van bizonyítékom arra, hogy nem vagyok tolvaj. 502 00:29:16,160 --> 00:29:17,160 Hadd mutassam meg. 503 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Nézze. 504 00:29:22,560 --> 00:29:23,960 Van egy zsebtolvajlás elleni számlám. 505 00:29:24,160 --> 00:29:26,200 Te csak egy véletlenszerű járókelő vagy, akit kiválasztottam. 506 00:29:26,440 --> 00:29:28,879 Ez azért van, hogy mindenkit megtanítson a józan észre a tolvajokról, 507 00:29:28,880 --> 00:29:30,039 így nem fogsz belefutni egybe. 508 00:29:30,040 --> 00:29:32,239 ez igaz! Az élő közvetítés nézői kezeskedhetnek értem. 509 00:29:32,240 --> 00:29:33,440 Nézze. 510 00:29:34,880 --> 00:29:35,880 Nézze. 511 00:29:36,080 --> 00:29:37,080 igazam van? 512 00:29:37,081 --> 00:29:38,439 (A vlogger egy pillanatra elment. További tartalom a szünet után.) 513 00:29:38,440 --> 00:29:39,440 igaz? 514 00:29:48,520 --> 00:29:49,760 mi a neved? 515 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Wu Suo Wei. 516 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Azt mondtad, hogy "bármit"? 517 00:29:53,600 --> 00:29:54,960 - Olyan beképzelt vagy. - Nem, uram. 518 00:29:56,000 --> 00:29:57,160 A nevem valóban Wu Suo Wei. 519 00:29:58,120 --> 00:29:59,760 Nekem is van bizonyítékom. Várjon. 520 00:30:01,120 --> 00:30:02,120 Itt a személyi igazolványom. 521 00:30:04,320 --> 00:30:05,320 Nézze. 522 00:30:08,280 --> 00:30:09,559 Valójában Wu Suo Wei a neved. 523 00:30:09,560 --> 00:30:10,560 Igen, uram. 524 00:30:10,561 --> 00:30:11,816 - Ez egy félreértés. - Pizzáztál. 525 00:30:11,840 --> 00:30:12,840 én nem. 526 00:30:16,760 --> 00:30:17,760 A fenébe. 527 00:30:19,560 --> 00:30:21,720 Miért dobtál meg édességet aznap? 528 00:30:23,440 --> 00:30:26,359 Uram, azon a napon nem akartam rád vetni. 529 00:30:26,360 --> 00:30:27,720 köréd akartam dobni... 530 00:30:27,960 --> 00:30:28,960 én... 531 00:30:28,961 --> 00:30:30,119 Nem akartam senkire sem vetni. 532 00:30:30,120 --> 00:30:31,760 Uram, sajnálom. 533 00:30:32,720 --> 00:30:33,720 az én hibám. 534 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 uram. 535 00:30:43,200 --> 00:30:44,520 uram. Ne menjen, uram! 536 00:30:48,800 --> 00:30:49,800 Ne tedd. 537 00:30:49,801 --> 00:30:50,920 Két választási lehetőséget adok. 538 00:30:51,760 --> 00:30:54,320 Vagy lehetsz ez a leleplező vlogger, és megverem... 539 00:30:55,520 --> 00:30:56,520 vagy... 540 00:30:58,160 --> 00:30:59,199 Elkobzom a felszerelését. 541 00:30:59,200 --> 00:31:00,240 Azt választom, hogy megvernek. 542 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Megtörtént a választás. 543 00:31:04,360 --> 00:31:05,479 uram. 544 00:31:05,480 --> 00:31:06,480 Add vissza, uram. 545 00:31:06,481 --> 00:31:08,319 Sok pénzből vettem. Uram, add vissza nekem. 546 00:31:08,320 --> 00:31:09,400 Uram! 547 00:31:17,200 --> 00:31:18,200 Fiatal Chi mester. 548 00:31:27,400 --> 00:31:29,040 Mr. Chi, visszahoztuk. 549 00:31:29,320 --> 00:31:31,000 Megpróbált elmenekülni az országból. 550 00:31:35,600 --> 00:31:37,440 Mr. Chi. 551 00:31:37,680 --> 00:31:38,880 Hadd magyarázzam el. 552 00:31:39,680 --> 00:31:42,200 Apád több tucat embert hozott egyik napról a másikra a külvárosba. 553 00:31:43,040 --> 00:31:44,200 annyira megijedtem. 554 00:31:44,680 --> 00:31:46,360 Apád maga hallgatott ki. 555 00:31:46,760 --> 00:31:48,400 Különben nem mondtam volna semmit. 556 00:31:48,720 --> 00:31:50,160 Kit akarsz bolonddá tenni? 557 00:31:50,360 --> 00:31:52,080 Felhívtad az Elnökséget. 558 00:31:52,160 --> 00:31:54,200 Az a telefon Guo Cheng Yu lakájé, igaz? 559 00:31:54,440 --> 00:31:56,319 Amikor az elnök a külvárosba hajtott, 560 00:31:56,320 --> 00:31:58,000 már rohadtul elmentél. 561 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Gyere ide. 562 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Mr. Chi. 563 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 Mr. Chi. 564 00:32:17,680 --> 00:32:18,880 Ti mit gondoltok róla? 565 00:32:19,320 --> 00:32:20,320 Nem rossz. 566 00:32:20,400 --> 00:32:21,520 Mindannyian nagyon kedveljük őt. 567 00:32:22,640 --> 00:32:24,080 Mindannyian kedvelünk téged. 568 00:32:24,800 --> 00:32:26,639 Nem. 569 00:32:26,640 --> 00:32:28,080 Akkor szórakozhattok vele. 570 00:32:29,200 --> 00:32:30,240 Megyek. 571 00:32:30,960 --> 00:32:32,039 Mr. Chi. 572 00:32:32,040 --> 00:32:33,080 Mr. Chi. 573 00:32:33,400 --> 00:32:35,520 - Mr. Chi. - Légy jó. 574 00:32:35,880 --> 00:32:37,159 - Eltévedni. - Mr. Chi. 575 00:32:37,160 --> 00:32:38,840 Mr. Chi, sajnálom. 576 00:32:38,880 --> 00:32:40,759 Mr. Chi, az én hibám. 577 00:32:40,760 --> 00:32:42,520 Mr. Chi! 578 00:32:43,760 --> 00:32:44,959 Engedj el engem! 579 00:32:44,960 --> 00:32:46,279 - Engedj el! - Figyeld őket. 580 00:32:46,280 --> 00:32:48,600 - Mr. Chi! - Ne hagyd meghalni. 581 00:32:48,640 --> 00:32:49,839 sajnálom! 582 00:32:49,840 --> 00:32:50,999 Engedj el engem! 583 00:32:51,000 --> 00:32:52,160 Engedd el! 584 00:32:52,480 --> 00:32:53,600 Mr. Chi! 585 00:32:54,080 --> 00:32:55,400 Engedj el! 586 00:32:55,880 --> 00:33:00,680 (Shengshi klub) 587 00:33:05,000 --> 00:33:06,200 Kié ez az autó? 588 00:33:06,600 --> 00:33:07,880 Az utamban van, tudod? 589 00:33:08,280 --> 00:33:09,280 A fenébe! 590 00:33:11,920 --> 00:33:13,440 - A fenébe. - Tud parkolni? 591 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Fiatal Chi mester. 592 00:33:21,280 --> 00:33:22,400 Ez a te autód? 593 00:33:23,160 --> 00:33:24,280 Kezdjen el vezetni és tévedjen el. 594 00:33:24,680 --> 00:33:25,680 Vagy összetöröm. 595 00:33:31,560 --> 00:33:33,760 mire vársz? Menj a francba. 596 00:33:38,880 --> 00:33:39,880 Idióta. 597 00:33:58,160 --> 00:33:59,920 Csak egy ilyen férfi érdemel meg engem. 598 00:34:14,240 --> 00:34:15,360 Ne nyúlj hozzám. 599 00:34:16,920 --> 00:34:18,120 Koncentrálj a vezetésre. 600 00:34:19,400 --> 00:34:20,640 mi van veled ma? 601 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 Semmi. 602 00:34:29,600 --> 00:34:31,200 A fenébe is, felém villantja a lámpáit. 603 00:34:32,280 --> 00:34:33,840 - A fenébe. - Lassíts. 604 00:34:34,160 --> 00:34:35,320 Engedd át. 605 00:34:49,040 --> 00:34:50,240 Wang Zhen Long. 606 00:34:50,840 --> 00:34:52,400 Felébred. 607 00:34:53,080 --> 00:34:54,200 Wang Zhen Long. 608 00:34:55,000 --> 00:34:56,640 Mondj valamit. 609 00:36:01,160 --> 00:36:02,880 Miért mondtad, hogy ezúttal jöjjek vissza? 610 00:36:03,480 --> 00:36:06,000 Úgy teszel, mintha tartoznék neked valamivel, amint visszatérsz. 611 00:36:06,520 --> 00:36:07,799 adok egy évet. 612 00:36:07,800 --> 00:36:10,720 Ha nem találsz barátnőt, vedd feleségül akit kérek. 613 00:36:11,440 --> 00:36:12,440 Persze, 614 00:36:12,441 --> 00:36:13,641 ha nem fél a kígyóktól. 615 00:36:14,280 --> 00:36:16,440 Magával kell vinnie az ilyesmit? 616 00:36:17,040 --> 00:36:18,759 A fiunknak még nincs barátnője. 617 00:36:18,760 --> 00:36:20,840 Nem számít, mit mondasz most, nem hallgat. 618 00:36:20,960 --> 00:36:22,559 Amikor lesz barátnője, 619 00:36:22,560 --> 00:36:24,199 tudni fogja a prioritásait. 620 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 Igaz, fiam? 621 00:36:29,880 --> 00:36:30,880 Hadd kérdezzem meg. 622 00:36:30,920 --> 00:36:32,319 Wang fia deréktól lefelé lebénult. 623 00:36:32,320 --> 00:36:33,840 Van valami közöd hozzá? 624 00:36:35,040 --> 00:36:36,040 Ki az? 625 00:36:37,520 --> 00:36:38,599 Nem ismerem őt. 626 00:36:38,600 --> 00:36:39,799 Inkább ne. 627 00:36:39,800 --> 00:36:40,920 Gyerünk, Zöldszemű Szörny. 628 00:36:42,560 --> 00:36:43,800 Menjünk haza és aludjunk. 629 00:36:45,880 --> 00:36:47,240 Megint elmész? 630 00:36:49,160 --> 00:36:51,080 Kíváncsi vagyok, kitől kapta a rossz indulatát. 631 00:36:53,720 --> 00:36:54,720 mit gondolsz? 632 00:37:14,080 --> 00:37:15,840 Végre itt vagy. 633 00:37:29,240 --> 00:37:30,960 Xiao Shuai, még mindig itt vagy? 634 00:37:43,280 --> 00:37:44,560 Elfelejtettem téged, mint a férfiakat. 635 00:37:58,360 --> 00:37:59,919 Próbálsz elkerülni... 636 00:37:59,920 --> 00:38:01,280 vagy elcsábítani? 637 00:38:03,240 --> 00:38:04,240 sajnálom. 638 00:38:10,600 --> 00:38:11,760 mi a baj? 639 00:38:11,840 --> 00:38:13,680 Mintha valaki nyolcmillió jüannal tartozik neked. 640 00:38:14,000 --> 00:38:15,200 Ne kezdj bele. 641 00:38:15,480 --> 00:38:17,120 Már nem tudok élő közvetítést folytatni. 642 00:38:17,240 --> 00:38:18,520 A felszerelésemet elkobozták. 643 00:38:18,920 --> 00:38:20,360 Ha nem tudod megtenni, csak hagyd abba. 644 00:38:21,000 --> 00:38:22,040 Segíts gondolkodni. 645 00:38:22,160 --> 00:38:24,080 Tehetek még valamit? 646 00:38:26,480 --> 00:38:28,120 Van egy rokonom, akinek van teherautója. 647 00:38:28,480 --> 00:38:30,000 Általában csak cuccot szállít. 648 00:38:30,240 --> 00:38:31,640 Miért nem dolgozol velük először? 649 00:38:32,560 --> 00:38:33,680 Megrendelésenként kapsz fizetést. 650 00:38:33,720 --> 00:38:34,760 És az idő rugalmas. 651 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 Ez jó. 652 00:38:40,920 --> 00:38:42,000 sajnálom. 653 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Meggyógyultál? 654 00:39:14,480 --> 00:39:16,280 Ha látlak, jobban leszek. 655 00:39:18,880 --> 00:39:19,880 Milyen sajtos. 656 00:39:30,440 --> 00:39:31,560 Hidegnek érzi magát? 657 00:39:32,720 --> 00:39:34,160 Itt álltam kint. 658 00:39:34,800 --> 00:39:36,040 Természetesen fázom. 659 00:39:37,640 --> 00:39:38,960 Van egy python az autómban. 660 00:39:41,000 --> 00:39:42,520 Imádom a kígyókat. 661 00:39:42,840 --> 00:39:43,840 Megyek és megnézem. 662 00:40:07,640 --> 00:40:09,040 Ez a kígyó... 663 00:40:09,720 --> 00:40:11,120 olyan aranyos. 664 00:40:20,520 --> 00:40:21,600 Minden rendben. 665 00:40:22,480 --> 00:40:24,400 Használhatlak apámmal foglalkozni... 666 00:40:24,960 --> 00:40:26,400 és hozd vissza a kígyóimat. 667 00:40:43,080 --> 00:40:44,840 Mindenhol kerestük. 668 00:40:45,240 --> 00:40:47,079 Figyeljük az elnök kocsiját is. 669 00:40:47,080 --> 00:40:49,319 De az elnök mindig csak két helyre megy, 670 00:40:49,320 --> 00:40:50,920 az iroda és az otthon. 671 00:40:51,200 --> 00:40:52,840 Nem megy máshova. 672 00:41:06,800 --> 00:41:08,240 Lehetnek az irodában? 673 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 Nem hiszem. 674 00:41:10,720 --> 00:41:11,960 Annyi kígyóval, 675 00:41:12,320 --> 00:41:13,679 eltekintve attól, hogy nagy háza van, 676 00:41:13,680 --> 00:41:15,080 emberekre van szükségük, hogy felügyeljék őket. 677 00:41:15,560 --> 00:41:16,640 Ha az irodában vannak, 678 00:41:17,360 --> 00:41:18,880 nem marad észrevétlen. 679 00:41:19,360 --> 00:41:20,360 Elfelejtetted? 680 00:41:23,520 --> 00:41:25,640 Új raktárbázist építettek az irodában. 681 00:41:29,360 --> 00:41:30,440 Xiao Wu. 682 00:41:30,480 --> 00:41:32,680 Mióta Xiao Shuai utalt rád, nyugodtnak érzem magam. 683 00:41:33,160 --> 00:41:34,319 De emlékeztetnem kell. 684 00:41:34,320 --> 00:41:35,776 Ez az árutétel nagyon fontos. 685 00:41:35,800 --> 00:41:37,880 Az áru kirakásához az elnök jóváhagyása szükséges. 686 00:41:38,240 --> 00:41:39,320 Ne aggódj. 687 00:41:39,440 --> 00:41:40,679 Ennél az árutételnél 688 00:41:40,680 --> 00:41:42,839 senki sem tudja kinyitni. 689 00:41:42,840 --> 00:41:43,840 biztosítom önöket. 690 00:41:44,040 --> 00:41:45,440 Oké, hiszek neked. 691 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Itt. 692 00:41:59,720 --> 00:42:00,720 Oké, állj meg. 693 00:42:05,560 --> 00:42:06,560 uram. 694 00:42:08,880 --> 00:42:09,880 Itt. 695 00:42:20,080 --> 00:42:21,239 Mi van a kamionban? 696 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Nyissa ki. 697 00:42:22,560 --> 00:42:23,560 ki vagy te? 698 00:42:24,000 --> 00:42:25,200 Miért nyissam ki neked? 699 00:42:25,840 --> 00:42:27,039 Az elnök azt mondta... 700 00:42:27,040 --> 00:42:29,000 senki sem tudja kinyitni ezt a tételt. 701 00:42:34,360 --> 00:42:35,360 Mr. Chi. 702 00:42:35,680 --> 00:42:37,560 - Megtaláltuk a kígyókat. - Mi folyik itt? 703 00:42:38,360 --> 00:42:39,679 A Young Master Chi-nek dolgozik. 704 00:42:39,680 --> 00:42:40,680 Csak nyisd ki neki. 705 00:42:40,681 --> 00:42:42,199 Ki az a fiatal Chi mester? 706 00:42:42,200 --> 00:42:43,359 Senki sem tudja kinyitni. 707 00:42:43,360 --> 00:42:45,479 - Miért nyitnám ki ok nélkül? - Tessék! Gyerünk! 708 00:42:45,480 --> 00:42:47,280 - Pénzzel késlelteted. - Itt. 709 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Gang Zi. 710 00:42:55,200 --> 00:42:56,920 Gyere, nyissa ki nekem. 711 00:42:57,040 --> 00:42:58,360 Ezt a teherautót nem tudod kinyitni! 712 00:42:58,440 --> 00:43:00,159 Megígértem, hogy senki sem tudja kinyitni. 713 00:43:00,160 --> 00:43:01,399 miért kiabálsz? 714 00:43:01,400 --> 00:43:03,040 - Nem vagyok akárki. - Gyerünk. 715 00:43:06,560 --> 00:43:07,560 Mr. Chi. 716 00:43:08,480 --> 00:43:09,480 Tele van alkatrészekkel. 717 00:43:14,600 --> 00:43:15,720 Nem azt mondtad, hogy megtaláltad? 718 00:43:17,520 --> 00:43:19,879 A fenébe, ki mondta, hogy nyissa ki a teherautómat? 719 00:43:19,880 --> 00:43:21,479 Van egy teherautója, tele pótalkatrészekkel. 720 00:43:21,480 --> 00:43:22,759 Miért vagy ilyen titokzatos? 721 00:43:22,760 --> 00:43:24,720 Így nem kapok fizetést. 722 00:43:24,920 --> 00:43:26,040 És te. 723 00:43:28,080 --> 00:43:29,080 Istenem. 724 00:43:29,200 --> 00:43:30,840 - Már megint te vagy. - Már megint te vagy. 725 00:43:30,920 --> 00:43:33,000 Mit akarsz a fenébe? 726 00:43:33,120 --> 00:43:34,520 Mindenben részt veszel, amit csinálok. 727 00:43:34,920 --> 00:43:36,120 ki vagy te? 728 00:43:36,280 --> 00:43:38,040 Ő Mr. Chi a raktározási osztálytól. 729 00:43:39,280 --> 00:43:40,919 A raktározási osztály? 730 00:43:40,920 --> 00:43:42,399 Nem érdekel, melyik osztályról származol. 731 00:43:42,400 --> 00:43:43,400 Fizessen fel. 732 00:43:44,800 --> 00:43:46,440 - Mennyit? - Ötszáz jüan. 733 00:43:49,120 --> 00:43:50,120 Gang Zi. 734 00:43:51,360 --> 00:43:52,440 Fizess neki 5000 jüant. 735 00:43:53,280 --> 00:43:54,680 Gyerünk, ide. 736 00:44:10,600 --> 00:44:11,840 Chi Cheng! 737 00:44:12,560 --> 00:44:14,559 - Mr. Chi barátnője olyan csinos. - Igen. 738 00:44:14,560 --> 00:44:15,560 Olyan szép. 739 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Miért vagy itt? 740 00:44:18,880 --> 00:44:21,680 Féltem, hogy nem foglak tudni elkapni, miután kilép a munkából. 741 00:44:22,760 --> 00:44:23,880 - Olyan édes. - Olyan édes. 742 00:44:29,440 --> 00:44:30,840 Mi? Irigy vagy? 743 00:44:33,640 --> 00:44:35,120 Hiányoztam? 744 00:44:37,440 --> 00:44:38,480 Menjünk. 745 00:44:38,720 --> 00:44:39,759 Rendben. 746 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Menjünk. 747 00:44:46,840 --> 00:44:49,200 Nem csoda, hogy felvetted velem a harcot. 748 00:44:49,360 --> 00:44:51,880 Elrontottam néhány munkát miattad. 749 00:44:52,040 --> 00:44:54,000 Szóval te vagy Yue Yue új barátja. 750 00:44:54,360 --> 00:44:56,200 Ezt azért csinálod, hogy visszakapjon hozzám. 751 00:44:59,520 --> 00:45:01,120 Egy úriember... 752 00:45:01,320 --> 00:45:02,680 biztosan bosszút áll.